1
00:02:12,366 --> 00:02:13,799
නගර මේසය? මේ Lois Lane.

2
00:02:13,967 --> 00:02:16,025
වාර්තා බොත්තම ඔබන්න
සහ මේ සියල්ල පහතට ගන්න.

3
00:02:16,202 --> 00:02:18,102
මම ඉන්නේ Crestview Park එකේ
බටහිර පැත්තේ...

4
00:02:18,271 --> 00:02:20,603
සහ මේ දේ අභ්‍යවකාශයෙන්
දැන් ගොඩ බැස්සා.

5
00:02:26,645 --> 00:02:29,341
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එය පරිශීලක-හිතකාමී බවක් නොපෙනේ.

6
00:02:33,217 --> 00:02:36,584
- ඔයාට මේ සති අන්තයේ සැලසුම් තියෙනවා, ක්ලාක්?
- මම මගේ මිනිසුන් සඳහා සංචාරක මාර්ගෝපදේශයක් සෙල්ලම් කරමි.

7
00:02:36,754 --> 00:02:38,653
ඔවුන් නගරයට එනවා
පියවරුන්ගේ දිනය වෙනුවෙන්.

8
00:02:38,821 --> 00:02:40,049
ඔවුන්ගේ ETA කුමක්ද?

9
00:02:40,390 --> 00:02:42,722
<i>SCU අමතන්න.
ඔවුන්ව මෙතනින් බාගන්න. වේගවත්.</i>

10
00:02:43,493 --> 00:02:45,858
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි.
ඔවුන් කීයටද -?

11
00:02:47,629 --> 00:02:48,653
ක්ලාක්?

12
00:04:08,599 --> 00:04:10,032
ලොයිස්, ආපසු එන්න.

13
00:04:44,764 --> 00:04:46,163
ඔහු එය ඉරා දමයි.

14
00:04:46,332 --> 00:04:48,231
විනාශ කිරීමේ කේතය සම්ප්‍රේෂණය කරන්න.

15
00:04:48,400 --> 00:04:50,163
- දැන්.
- ඔව්, සර්!

16
00:04:53,405 --> 00:04:56,669
-එය එතරම් දිරිගන්වන සුළු බවක් නොපෙනේ.
-නෑ, එහෙම නෑ.

17
00:05:07,884 --> 00:05:09,010
සුපර්මෑන්.

18
00:05:09,185 --> 00:05:12,915
මගේ කෑගැසීමේ යන්ත්‍රය සාර්ථකයි,
මහා Darkseid.

19
00:05:13,088 --> 00:05:14,350
එයද?

20
00:05:14,523 --> 00:05:17,389
මැන බැලීමේ සාර්ථකත්වයක්
සුපර්මෑන් ගේ ශක්තිය.

21
00:05:17,558 --> 00:05:22,427
මෙම දත්ත භාවිතා කරමින්, l දැන් ගොඩනැගීමට හැකිය
ඔහුව විනාශ කිරීමේ අවසාන උපක්‍රමය සහ--

22
00:05:22,596 --> 00:05:26,258
එය ඔබගේ අවසාන උපාංගය විය, Desaad.
ඔබ මාව අසාර්ථක කර ඇත.

23
00:05:26,433 --> 00:05:29,596
අනේ සර්.
මගේ මුළු අවුරුදු සේවය ඔබට.

24
00:05:29,769 --> 00:05:31,360
මාව ආපහු පෘථිවියට යවන්න, Darkseid.

25
00:05:31,537 --> 00:05:35,530
මට ඉන්ටර්ගන්ග් නැවත එකට දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
මම Apokolips හි බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

26
00:05:35,874 --> 00:05:39,536
කාටවත් අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ
මාව දෙපාරක් ෆේල් කරන්න මැන්හයිම් මහත්තයෝ.

27
00:05:39,944 --> 00:05:43,345
මට අවස්ථාව දෙන්න
මාව ඔප්පු කරන්න සර්.

28
00:05:43,514 --> 00:05:45,879
මට ඔබ වෙනුවෙන් සුපර්මෑන් විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

29
00:05:47,617 --> 00:05:49,278
- නැහැ, කලිබක්.
-නමුත්--

30
00:05:49,453 --> 00:05:52,820
සුපර්මෑන් විනාශය
එය මගේ සැලසුම් වලට ඉතා වැදගත් වේ.

31
00:05:52,988 --> 00:05:54,546
මට එය ඔබට භාර දිය නොහැක.

32
00:05:56,092 --> 00:05:58,458
ඔබ කැමති පරිදි, විශිෂ්ට Darkseid.

33
00:06:01,429 --> 00:06:04,626
ඔහු කෙසේ වුවද
ඒ ගෝරිල්ලාව බැරෑරුම් ලෙස ගන්නද?

34
00:06:04,799 --> 00:06:08,427
කිසිවෙකු මගේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න නොකරයි,
මැන්හයිම් මහතා.

35
00:06:08,602 --> 00:06:10,900
අඩුම තරමින් ඔබ.

36
00:06:24,716 --> 00:06:26,707
වැඩ කිරීමට.

37
00:06:38,728 --> 00:06:41,754
කලිබක්. ඔබ පිළිගත යුතු නැත
ඔබේ ප්රතික්ෂේප කිරීම.

38
00:06:42,098 --> 00:06:45,658
මට ඔයාව පෘථිවියට යවන්න පුළුවන්
සුපර්මෑන් විනාශ කිරීමට.

39
00:06:46,068 --> 00:06:49,003
සහ ඔබේ අසාර්ථකත්වය ආවරණය කරන්න, පණුවා?

40
00:06:49,171 --> 00:06:52,469
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්.
නමුත් ඔබ සාර්ථක වීමට නම් ...

41
00:06:52,640 --> 00:06:54,164
... Darkseid ඔබට ගෞරව කරනු ඇත.

42
00:06:54,342 --> 00:06:58,004
- ඔබ ඔහුගේ ප්රියතම වනු ඇත.
- ඔව්.

43
00:06:59,279 --> 00:07:01,679
එය පමණක් නිවැරදියි
ඔබ සියලු මහිමයට හිමිකම් කියන බව...

44
00:07:01,848 --> 00:07:04,783
...මේ මහා පුණ්‍යකර්මයට.
මම යෝජනා කළා කියලවත් කියන්න එපා.

45
00:07:09,355 --> 00:07:11,016
ඔබට විශ්වාසද?

46
00:07:11,424 --> 00:07:12,856
මාව විශ්වාස කරන්න, කලිබක්.

47
00:07:13,024 --> 00:07:17,120
Darkseid අවසානයේ වනු ඇත
ඔබව ඔහුගේ පුත්‍රයා ලෙස පිළිගන්න.

48
00:07:28,905 --> 00:07:31,533
ඔබේ පියා මිලදී ගැනීමට සිතයි
ගොවිපල සඳහා පරිගණකයක්.

49
00:07:32,041 --> 00:07:34,100
මම නොවේ. මට අවශ්‍ය නැහැ
සමහර විසිතුරු gizmo ...

50
00:07:34,276 --> 00:07:36,642
... කුකුල්ලු කවදද කියන්න
පෝෂණය කළ යුතුය.

51
00:07:37,312 --> 00:07:39,007
ඒක ඔයාගේ අම්මට ඕන.

52
00:07:39,181 --> 00:07:42,206
ඇය දැලෙහි සැරිසැරීමට රිදෙනවා,
එහි තේරුම කුමක් වුවත්.

53
00:07:42,683 --> 00:07:46,983
මම කතාව අවසන් කරන විට, මම බොත්තමක් ඔබන්න
එය කෙලින්ම කර්තෘ මේසය වෙත යයි.

54
00:07:47,488 --> 00:07:50,422
හෙක්. ඒකෙන් ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්
සම්පූර්ණ පියවර පහක් හෝ හයක්.

55
00:07:50,590 --> 00:07:53,525
අහ්, නමුත් සංස්කාරකයට එය කෙලින්ම යැවිය හැක
මුද්‍රණ ශිල්පයට...

56
00:07:53,693 --> 00:07:57,219
... පියාසැරි හතක් පහළට, ඔවුන්ට පුළුවන්
එය පුවත්පත් කාමරයට යවන්න, සහ--

57
00:07:57,396 --> 00:07:58,829
හරි හරි. මම යටත් වෙනවා.

58
00:07:58,997 --> 00:08:00,396
මේක Lois Lane, කට්ටිය.

59
00:08:00,566 --> 00:08:02,329
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කෙන්ට් මහතා සහ මහත්මිය.

60
00:08:02,501 --> 00:08:04,559
කරුණාකර, ජොනතන් සහ මාර්තා.

61
00:08:04,735 --> 00:08:06,726
අපි ඕන තරම් අහලා තියෙනවා
ක්ලාක්ගෙන් ඔබ ගැන.

62
00:08:06,904 --> 00:08:10,067
- ඇත්තටම?
- ඔබ ප්‍රායෝගිකව පවුලක් ලෙස අපට හැඟේ.

63
00:08:10,241 --> 00:08:11,502
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා අප හා එක්වනවාද?

64
00:08:11,842 --> 00:08:15,334
හොඳයි, මම ප්‍රායෝගිකව පවුලක් ලෙස දකින විට,
ඇයි නැත්තේ?

65
00:08:15,512 --> 00:08:18,537
කෙන්ට්! මගේ කාර්යාලය. දැන්.

66
00:08:19,014 --> 00:08:20,481
මම යන ගමන්, ප්‍රධානියා.

67
00:08:20,649 --> 00:08:24,016
ඔබ සියලු දෙනාම අවන්හලට යන්න.
මම විනාඩි කිහිපයකින් ඔබව හමුවෙමු.

68
00:08:24,353 --> 00:08:29,119
ඉක්මන් වෙන්න එපා ක්ලාක්. මට විශ්වාසයි ලොයිස් සහ එල්
කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

69
00:08:29,858 --> 00:08:32,087
ඔබේ සංස්කාරක තරහ වුණේ නැහැ
ක්ලාක් එක්ක නේද?

70
00:08:32,259 --> 00:08:33,886
ඔහු නිසැකවම කලබල විය.

71
00:08:34,061 --> 00:08:38,395
නෑ ප්‍රධානියා හැමදාම එහෙමයි.
එය ඔහුගේ චමත්කාරජනක කොටසකි.

72
00:09:01,584 --> 00:09:04,075
මගේ යහපත.
මෙම ස්ථානය මිල අධික බව පෙනේ.

73
00:09:04,254 --> 00:09:06,586
-ක්ලාක්ට නොතිබිය යුතුයි--
- ඔහ්, නිශ්ශබ්ද, මාර්තා.

74
00:09:06,756 --> 00:09:08,347
කොල්ලට ඕන නම් අපිව ආතල් දෙන්න.

75
00:09:17,431 --> 00:09:20,696
ඇත්තද සුපර්මෑන්ව නිතර දකින්න ලැබෙනවා
නගරයේ මෙම කොටසෙහි?

76
00:09:22,236 --> 00:09:24,430
- ඔව්, සර්.
- හොඳයි.

77
00:10:00,802 --> 00:10:03,066
ඉක්මන් කරන්න! වහලය බැසීමට පෙර.

78
00:10:04,439 --> 00:10:06,599
කවුරුහරි එය ගත යුතුයි
ඇණයක් පහළට බෲසර්.

79
00:10:15,181 --> 00:10:17,081
ජොනතන්!

80
00:10:20,053 --> 00:10:21,679
එය මොකක් ද?!

81
00:10:29,827 --> 00:10:32,591
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ,
ඒත් ඒක මට බෝම්බයක් වගේ ඇහුණා.

82
00:10:32,763 --> 00:10:34,788
කෙන්ට් එතනට බහින්න
සහ කුමක්දැයි සොයා බලන්න--

83
00:10:44,006 --> 00:10:47,567
සුපර්මෑන්.
ක්ලාක් කෙන්ට්ගේ තාත්තා...තවමත් ඇතුලේ.

84
00:10:47,743 --> 00:10:48,971
ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?

85
00:10:49,877 --> 00:10:52,311
ඔව්. ගිහින් ජොනතන් බේරගන්න.

86
00:10:53,448 --> 00:10:54,676
සහ ප්රවේශම් වන්න!

87
00:11:04,824 --> 00:11:06,985
චලනය නොවන්න. මම එනවා.

88
00:11:07,159 --> 00:11:09,525
ඔබ යන එකම ස්ථානය
සොහොනට වේ.

89
00:11:10,363 --> 00:11:12,523
නවත්වන්න! අහිංසක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

90
00:11:12,897 --> 00:11:14,694
ඔබ කෙතරම් බොළඳද.

91
00:11:14,866 --> 00:11:19,461
Apokolips මත අපට උගන්වනු ලැබේ
කවුරුවත් අහිංසක නැහැ කියලා පොඩි කාලේ වුණත්.

92
00:11:26,342 --> 00:11:29,869
ඔබට පෙනෙනවා, සුපර්මෑන්, ජීවිතය මරණය ජනනය කරයි.

93
00:11:30,046 --> 00:11:33,845
ජීවත් වන ඕනෑම දෙයක්
ජීවත් වීමට යමක් මරා දැමිය යුතුය.

94
00:11:35,651 --> 00:11:38,711
ඒ වගේම මම බේරුණු කෙනෙක්.

95
00:12:17,353 --> 00:12:18,581
ඔයා කවුරු උනත්...

96
00:12:18,954 --> 00:12:20,979
මගේ නම කලිබක්.

97
00:12:21,157 --> 00:12:22,749
මම ඔබ සමඟ මොහොතකින් විසඳා ගන්නෙමි.

98
00:12:50,916 --> 00:12:54,578
මට කලිබක්ට කිව්වා වගේ මතකයි
ඔහු පෘථිවියට නොයනු ඇත.

99
00:12:54,752 --> 00:12:57,744
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ සර්.
ඔහු ඔබට අකීකරු වී ඇත.

100
00:12:57,922 --> 00:13:01,982
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඔහු එවැනි මෝඩ අදහස් වලින් පැමිණේ.

101
00:13:02,325 --> 00:13:03,314
ඔහ්?

102
00:13:03,793 --> 00:13:06,955
ඔහු තමාව ඔප්පු කිරීමට කැමතියි
ඔබේ වීමට සුදුසුයි....

103
00:13:07,296 --> 00:13:09,196
ඔහුගේ උපතේ තාක්ෂණික ලක්ෂණයක්.

104
00:13:09,698 --> 00:13:13,691
දෛවය සහ මම ගැන සැලකිලිමත් වන පරිදි,
මට පුතෙක් නැහැ.

105
00:13:34,553 --> 00:13:37,578
ඒ කෝච්චියේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

106
00:13:37,756 --> 00:13:39,053
සමහර විට ඔවුන් සිය ගණනක්.

107
00:13:39,657 --> 00:13:41,557
තවත් ඔබේ අහිංසකයන්?

108
00:14:13,186 --> 00:14:15,746
ඉවත් කරන්න. දැන්.

109
00:14:28,499 --> 00:14:29,830
ආයෙ නෑ...

110
00:15:12,904 --> 00:15:16,431
සුපර්මෑන් විනාශය
එය මගේ සැලසුම් වලට ඉතා වැදගත් වේ.

111
00:15:16,608 --> 00:15:17,972
මට එය ඔබට භාර දිය නොහැක.

112
00:15:18,142 --> 00:15:19,370
එය ඔබට භාර දෙන්න.

113
00:15:19,543 --> 00:15:20,874
ඔබට, ඔබට.

114
00:15:32,621 --> 00:15:35,715
- ක්ලාක්. ප්රවේසම් වන්න!
- ක්ලාක්? කොහෙද--?

115
00:16:27,669 --> 00:16:30,831
දැන්, ඔබේ මරණයත් සමඟ,
මම මගේ සුදුසුකම් ඔප්පු කරන්නම්...

116
00:16:31,005 --> 00:16:33,269
-... මගේ පියාට.
- තාත්තා?

117
00:17:12,074 --> 00:17:13,904
නැහැ!

118
00:17:30,790 --> 00:17:32,519
ඉතින් මේ මගේ පියවරුන්ගේ දින තෑග්ගද?

119
00:17:43,534 --> 00:17:46,697
අවංකවම, ජොනතන්.
ඔබට ඉන්ද්‍රියයට වඩා චකිතයක් ඇත.

120
00:17:46,870 --> 00:17:48,928
ඔහු නැගී සිටීමට උත්සාහ කළේය
ඒ මහ තිරිසන් සතාට...

121
00:17:49,105 --> 00:17:51,335
-...සියල්ල තනිවම.
- කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ....

122
00:17:54,444 --> 00:17:58,402
මම එය කොපමණ වාරයක් දුටුවත්,
මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

123
00:17:58,580 --> 00:18:00,343
මමත් නැහැ.

124
00:18:31,776 --> 00:18:34,505
සර්, මම දන්නවා මම ඔයාට අකීකරු වුණා කියලා...

125
00:18:34,678 --> 00:18:37,203
...ඒත් මම හිතුවා
මට සුපර්මෑන්ව විනාශ කරන්න පුළුවන් නම්....

126
00:18:37,781 --> 00:18:42,479
- සහ ඔබ කළාද?
- මම ඔහුගේ ශක්තිය අවතක්සේරු කළා ...

127
00:18:42,651 --> 00:18:44,619
...ඒත් එයා ආයෙ මාව අල්ලගන්නෙ නෑ.

128
00:18:45,287 --> 00:18:47,777
එය අවම වශයෙන්, ඇත්ත.

129
00:18:49,758 --> 00:18:52,056
කරුණාකර, පියාණෙනි!

130
00:18:54,261 --> 00:18:56,786
ඔබ ඊට වඩා හයියෙන් බැගෑපත් වනු ඇත
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට.

131
00:19:04,504 --> 00:19:06,199
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

132
00:19:07,240 --> 00:19:08,968
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

133
00:19:09,875 --> 00:19:11,365
ඔයා කව්ද?

134
00:19:13,178 --> 00:19:14,736
මට පිළිතුරු දෙන්න.

135
00:19:34,129 --> 00:19:35,824
ඒ මම කවුද.

136
00:19:39,500 --> 00:19:42,594
සහ කාලය පැමිණි විට,
ඔබ සහ මේ ප්‍රාථමික ග්‍රහලෝකය...

137
00:19:42,770 --> 00:19:45,363
... Darkseid ට පක්ෂපාතී බව දිවුරනු ඇත.

138
00:19:45,539 --> 00:19:48,030
නැතහොත් ඔබ විනාශ වනු ඇත.

139
00:20:11,495 --> 00:20:13,962
Great Darkseid, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

140
00:20:14,130 --> 00:20:16,098
ඇයි සුපර්මෑන්ට ජීවත් වෙන්න දුන්නේ?

141
00:20:16,933 --> 00:20:19,731
සුපර්මෑන් විනාශ කරන්න බැහැ
එක් පහරකින්.

142
00:20:20,236 --> 00:20:22,567
නමුත් එය කළ හැකි අතර එය කළ හැකිය.

143
00:20:23,205 --> 00:20:25,730
ඔබ ඔබේ පුතාව පූජා කළා ...
අහ්, කලිබක්?

144
00:20:26,374 --> 00:20:28,398
එක් තුවාලකරුවෙක්.

145
00:20:29,810 --> 00:20:32,836
කීයක් තියේවිද
සුපර්මෑන් විනාශ කරන්න කලින්...

146
00:20:33,013 --> 00:20:34,344
... සහ පෘථිවිය ජයගන්නද?

147
00:20:35,415 --> 00:20:38,509
ඕන තරම්.

148
00:21:10,379 --> 00:21:12,369
[ENGLlSH]

149
00:21:12,419 --> 00:21:16,969
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0